1 00:00:29,647 --> 00:00:32,714 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 2 00:00:45,112 --> 00:00:47,046 Hallo, baas. Hoi. 3 00:00:47,114 --> 00:00:49,092 Wat vinden jullie van mijn nieuwe camera? 4 00:00:49,116 --> 00:00:51,850 O, knap, Tatoeage. Heel knap. 5 00:00:51,919 --> 00:00:54,669 - Het is mijn nieuwe hobby. - O, dat is leuk. 6 00:00:54,738 --> 00:00:58,339 Er is veel natuurschoon om gefotografeerd te worden op Fantasy Island. 7 00:00:58,408 --> 00:01:03,712 Ik hou niet van landschappen, baas. Ik ben vooral in mensen. Dat is waar het is. 8 00:01:05,082 --> 00:01:08,450 Houd die glimlach vast. 9 00:01:08,518 --> 00:01:12,203 Je foto is klaar Donderdag. Kom naar mij toe. 10 00:01:12,273 --> 00:01:16,374 Eh, hoeveel vraagt u? jouw fotografische diensten, tatoeage? 11 00:01:16,443 --> 00:01:18,360 Aanval? 12 00:01:18,428 --> 00:01:21,296 Baas, waarom doe je dat altijd? moet zo huurling zijn? 13 00:02:21,859 --> 00:02:24,426 Glimlach, iedereen. Glimlacht! 14 00:02:35,672 --> 00:02:38,957 Dhr. Richard Delaney en zijn vrouw Dora. 15 00:02:39,026 --> 00:02:41,307 Ze zien er mooi uit. Waarom zijn ze hier? 16 00:02:41,361 --> 00:02:44,830 Eh, mevrouw Delaney gelooft het het is voor een tweede huwelijksreis. 17 00:02:44,898 --> 00:02:47,179 Maar er is meer? O, dat is er inderdaad, tatoeage. 18 00:02:47,234 --> 00:02:52,304 Dhr. Delaney heeft een veel ambitieuzer plan geheime fantasie die hij wil verwezenlijken. 19 00:02:52,373 --> 00:02:53,883 Laat me raden. Oké. 20 00:02:53,907 --> 00:02:58,043 Het heeft iets te doen met mooie vrouwen, toch? 21 00:02:58,111 --> 00:03:01,413 Het gebeurt zo Meneer Delaney is een honkbalfan. 22 00:03:01,482 --> 00:03:04,666 En zijn fantasie is er één gedeeld door miljoenen anderen. 23 00:03:04,734 --> 00:03:08,670 Hij wil verder spelen een Major League-team. 24 00:03:08,738 --> 00:03:10,939 Voor een kort, schitterend moment 25 00:03:11,008 --> 00:03:16,594 Dhr. Richard Delaney uit Chicago, Illinois wil een honkbalsuperster worden. 26 00:03:16,663 --> 00:03:21,149 Superster? Hij kijkt niet sterk genoeg om een batboy te zijn. 27 00:03:25,922 --> 00:03:28,657 Martha en Walter Tate. 28 00:03:28,725 --> 00:03:32,927 De Tates zijn ontgoocheld met de hedendaagse tolerante samenleving. 29 00:03:32,996 --> 00:03:35,948 Hun fantasie is één gedeeld door veel mensen. 30 00:03:36,016 --> 00:03:39,751 Ze willen een plek vinden waar de moraal is niet afgebroken. 31 00:03:39,820 --> 00:03:44,222 En het goede ouderwetse Amerikaanse waarden hebben nog steeds de overhand. 32 00:03:44,291 --> 00:03:46,291 Dat zal niet gemakkelijk zijn. 33 00:03:47,660 --> 00:03:50,078 Ook niet, ik ben bang, zal het heel... 34 00:03:50,147 --> 00:03:53,281 wat meneer en mevrouw Tate verwachten. 35 00:03:57,087 --> 00:03:59,871 Mijn lieve gasten, dat ben ik Mr Roarke, uw gastheer. 36 00:03:59,940 --> 00:04:02,891 Welkom op Fantasy Island. 37 00:04:33,991 --> 00:04:35,969 Lieverd, wil je excuseer mij even? 38 00:04:35,993 --> 00:04:37,992 Ik ben zo terug. Zeker. 39 00:04:40,297 --> 00:04:43,298 O, meneer Roarke? Meneer Roarke? O ja. 40 00:04:43,367 --> 00:04:45,945 Luister, ik weet dat je heel erg bent druk. Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 41 00:04:45,969 --> 00:04:48,636 Meneer Delaney, dat is waar helemaal niet onderbreken. 42 00:04:48,705 --> 00:04:53,191 Je wilt weten wanneer je de fantasie gaat beginnen, toch? 43 00:04:53,259 --> 00:04:59,163 Eh, Tommy? Tommy, wil je Kom even hier, alsjeblieft? 44 00:04:59,232 --> 00:05:02,367 Dat is Tommy Lasorda, de manager van de Los Angeles Dodgers. 45 00:05:02,435 --> 00:05:04,362 Dat is het inderdaad. Hij is hier met een groep 46 00:05:04,386 --> 00:05:06,638 All-Stars, krijgen klaar voor een goodwilltour. 47 00:05:06,707 --> 00:05:10,341 Tommy, dit is de pitching vooruitzicht waar ik je over heb verteld. 48 00:05:10,410 --> 00:05:13,695 Zeker. Delano. Hé, leuk je te ontmoeten. 49 00:05:13,764 --> 00:05:16,965 Het is Delaney. En het is Zeker een eer u te ontmoeten, meneer. 50 00:05:17,034 --> 00:05:19,383 Ik ben net onderweg tot op het oefenveld. 51 00:05:19,407 --> 00:05:21,470 Maar we spelen een spel vanmiddag. 52 00:05:21,538 --> 00:05:23,516 Wees blij dat je aan boord bent. 53 00:05:23,540 --> 00:05:26,624 Nou, om je te vertellen waarheid, meneer Lasorda, eh... 54 00:05:26,693 --> 00:05:28,877 Ah, meneer Delaney zal er zijn, Tommy. 55 00:05:28,946 --> 00:05:31,730 En ik denk dat jij dat ook gaat worden erg onder de indruk van wat je ziet. 56 00:05:31,798 --> 00:05:34,165 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. Bedankt, meneer Roarke. 57 00:05:34,234 --> 00:05:36,167 Tot vanmiddag, Delano. 58 00:05:36,236 --> 00:05:37,969 Het is Delaney. 59 00:05:40,591 --> 00:05:42,951 Dat is echt Tommy Lasorda. 60 00:05:45,062 --> 00:05:48,107 Richard, wie was die man jij? en meneer Roarke spraken? Oh! 61 00:05:48,131 --> 00:05:50,109 Eh, zijn naam is Tommy. 62 00:05:50,133 --> 00:05:53,196 Hij is echt een aardige vent. Hij dacht misschien Vanmiddag zouden we een beetje gaan vissen. 63 00:05:53,220 --> 00:05:56,215 Uhm, dat vind je niet erg, hè? Jij zei Je wilde naar de kapper. 64 00:05:56,239 --> 00:05:59,007 Nee, het maakt mij niet uit. Jij gaat vooruit en veel plezier. 65 00:05:59,075 --> 00:06:01,359 Ik weet hoeveel je houdt van vissen. 66 00:06:01,428 --> 00:06:04,062 Bijna net zoveel als je houdt van je honkbal. 67 00:06:21,965 --> 00:06:25,500 Je hebt gevraagd om te ervaren ouderwetse waarden. 68 00:06:25,569 --> 00:06:29,770 Nou, voor jou staat een gemeenschap dat zich afspeelt in de jaren 1690 en precies dat biedt. 69 00:06:29,839 --> 00:06:32,500 En, eh, dat bijzondere witte huis tegenover 70 00:06:32,524 --> 00:06:35,393 van de boekbinder, is van jou thuis voor het weekend. 71 00:06:35,462 --> 00:06:37,545 Het is prachtig, meneer Roarke. 72 00:06:37,614 --> 00:06:41,733 Maar ik moet je een vriendelijke groet geven Een woord van waarschuwing, meneer en mevrouw Tate. 73 00:06:41,802 --> 00:06:45,686 Bij het verlaten van het heden om het verleden binnen te gaan, 74 00:06:45,755 --> 00:06:50,058 Misschien geef je het op meer dan je verwacht... 75 00:06:50,127 --> 00:06:54,446 en iets ontvangen dat zou je misschien niet willen. 76 00:06:55,715 --> 00:06:57,649 Ik denk het niet, meneer Roarke. 77 00:06:57,717 --> 00:06:59,651 Maar toch bedankt voor de zorg. 78 00:06:59,719 --> 00:07:02,103 We zijn erg dankbaar. Bedankt. 79 00:07:02,172 --> 00:07:04,805 Bedankt. Tot ziens. 80 00:07:06,392 --> 00:07:10,578 Laten we hopen dat hun dankbaarheid is niet voorbarig. 81 00:07:24,794 --> 00:07:27,795 Kom op, Walter. Je ziet er goed uit. 82 00:07:27,865 --> 00:07:30,165 Nou, daar weet ik niets van. 83 00:07:30,234 --> 00:07:32,495 Deze schoenen, ze deden pijn aan mijn enkels. 84 00:07:32,519 --> 00:07:34,780 Ik ga terug en haal mijn sportschoenen. O, onzin. 85 00:07:34,804 --> 00:07:37,951 Je zult wennen aan die schoenen met gespen. Trek nu je sokken op en zet je hoed op. 86 00:07:37,975 --> 00:07:41,509 Wij willen niet dat onze nieuwe buren dat doen denk dat mijn man achterloopt. 87 00:07:41,578 --> 00:07:43,762 Oké. Oké. 88 00:07:45,766 --> 00:07:47,866 Kom op. 89 00:07:49,719 --> 00:07:52,771 Hulp! Help me! 90 00:07:52,839 --> 00:07:56,641 Hulp! Prithee, help mij! Wat is het? Alles goed met je? 91 00:07:56,710 --> 00:07:59,422 Het was Ned. Hij gooide mij naar de grond en probeerde mij vervolgens te schoppen, 92 00:07:59,446 --> 00:08:01,479 rende toen weg hij hoorde je aankomen. 93 00:08:01,548 --> 00:08:03,849 Geen mens heeft er recht op behandel elke vrouw zo. 94 00:08:03,917 --> 00:08:06,367 Waar is hij heen gegaan? O, daar is hij. 95 00:08:06,436 --> 00:08:09,721 Maar wees voorzichtig. Ned is erg sterk. 96 00:08:12,609 --> 00:08:14,820 Wees jij de Tates, Walter en Martha? 97 00:08:14,844 --> 00:08:16,794 Ja, maar hoe wist je dat? 98 00:08:16,864 --> 00:08:20,198 Omdat jullie vreemden zijn, en dat zijn wij ook geweest Ik had verwacht dat jij onze nieuwe smid zou worden. 99 00:08:20,267 --> 00:08:22,283 Smit? Smid, meneer. 100 00:08:22,351 --> 00:08:24,869 Wij hebben verwacht jij om de smederij van de stad te verzorgen. 101 00:08:24,937 --> 00:08:27,522 Ik runde vroeger mijn grootvaders sluwe... 102 00:08:27,591 --> 00:08:29,524 tijdens de zomer, terug op de boerderij. 103 00:08:29,593 --> 00:08:32,510 Roarke. Hoe deed Weet Roarke dat? 104 00:08:32,579 --> 00:08:35,163 Roarke? O, een vriend van ons. 105 00:08:35,231 --> 00:08:37,515 Haast je het beste, Meesteres Proctor. 106 00:08:37,584 --> 00:08:41,503 Dr. Whitfield zal dat doen beek geen vertraging. 107 00:08:41,571 --> 00:08:45,139 En alles wordt verwacht. Alles. 108 00:08:47,126 --> 00:08:49,577 We worden allemaal verwacht wat doen? Waar? 109 00:08:49,646 --> 00:08:53,264 Naar het stadsplein. Iedereen moet op straffe van de wet aanwezig zijn. 110 00:08:54,250 --> 00:08:56,418 Komen. 111 00:09:03,826 --> 00:09:06,394 Hoofd omhoog daar. 112 00:09:06,462 --> 00:09:08,713 Hé, dat is Steve Garvey. 113 00:09:10,634 --> 00:09:15,086 En daar is Fred Lynn van de Boston Red Sox. 114 00:09:15,154 --> 00:09:17,605 Kom op, Garvey! Laten we zie dat je er eentje te pakken krijgt! 115 00:09:17,674 --> 00:09:19,590 Ik kom jouw kant op, Freddy. 116 00:09:22,629 --> 00:09:24,562 Oké, laten we gaan. 117 00:09:32,138 --> 00:09:34,355 En George Brett uit Kansas City. 118 00:09:37,661 --> 00:09:40,745 O! 119 00:09:40,814 --> 00:09:43,798 En zijn broer, Ken Brett. 120 00:09:45,885 --> 00:09:49,420 Ken Brett, hij won de All-Star-game een paar jaar geleden. 121 00:09:51,041 --> 00:09:54,875 En Ellis Valentijn. Hij speelde in de All-Star-game van vorig jaar. 122 00:09:55,996 --> 00:09:58,846 Ziet eruit als een All-Star spel nu. 123 00:09:58,915 --> 00:10:01,355 Ze zijn allemaal hier. Net als je zei dat ze dat zouden zijn. 124 00:10:01,384 --> 00:10:03,562 Ik ben zo blij dat je tevreden bent. Oh, je kunt je maar beter aanpassen. 125 00:10:03,586 --> 00:10:05,564 Het clubhuis is daar. 126 00:10:05,588 --> 00:10:07,748 Eh, ja. Kunnen we niet gewoon nog even kijken? 127 00:10:07,808 --> 00:10:10,308 Maar het spel gaat begin over 10 minuten. 128 00:10:10,376 --> 00:10:12,443 Is er iets aan de hand, meneer Delaney? 129 00:10:12,512 --> 00:10:15,696 Ja. Eigenlijk is het mijn vrouw, Dora. Ze is in het hotel, helemaal alleen. 130 00:10:15,765 --> 00:10:18,583 Ik denk... Misschien wij het is beter om dit voorlopig af te schaffen. 131 00:10:21,204 --> 00:10:24,105 Eh, meneer Delaney, de fantasie waar je om vroeg... 132 00:10:24,174 --> 00:10:28,026 was om te pitchen tegen een aantal van de geweldige spelers in honkbal, nietwaar? 133 00:10:28,095 --> 00:10:30,011 Ja, ik weet het. Ik-het was. 134 00:10:30,080 --> 00:10:32,012 Goed? 135 00:10:32,082 --> 00:10:35,367 Nou... 136 00:10:35,435 --> 00:10:39,437 Meneer Roarke, ik wilde een professionele honkbalspeler mijn hele leven. 137 00:10:39,506 --> 00:10:41,422 Ik bedoel, dromen daarover is één ding. 138 00:10:41,491 --> 00:10:43,841 Maar eigenlijk zijn hier, heilige koe. 139 00:10:43,910 --> 00:10:48,012 Ze gaan me uitlachen die heuvel na mijn eerste worp. 140 00:10:49,199 --> 00:10:52,750 Het meest trieste wordt gezegd ding ter wereld... 141 00:10:52,802 --> 00:10:57,105 is het verlies van alle prachtige hoop en dromen die nooit uitkwamen... 142 00:10:57,173 --> 00:11:03,127 omdat degenen die de dromen droomden waren bang voor het lachen van anderen. 143 00:11:05,615 --> 00:11:09,466 Hier. Laat mij je geven iets voor geluk. 144 00:11:09,535 --> 00:11:14,572 Er wordt gezegd dat Sandy Koufax gooide zijn perfecte spel met deze bal. 145 00:11:17,226 --> 00:11:20,578 Heb vertrouwen in uzelf, meneer Delaney. 146 00:11:20,646 --> 00:11:23,631 Heb vertrouwen in Fantasy Island. 147 00:11:28,638 --> 00:11:30,588 Hé, Delano! Hè? 148 00:11:30,656 --> 00:11:32,802 Kom op. Laten we gaan. Wij hebben een uniform dat allemaal op je wacht. 149 00:11:32,826 --> 00:11:34,804 Kom op. Laten we gaan, vriend. 150 00:11:34,828 --> 00:11:37,661 Hé, zoals ik het heb bedacht, zijn we dat wel Ik ga openen met Catfish Hunter. 151 00:11:37,731 --> 00:11:39,709 We gaan met Ken Brett, de middelste drie. Rechts. 152 00:11:39,733 --> 00:11:42,784 En als hij zonder benzine komt te zitten, Jij bent mijn man, Delano. 153 00:11:44,854 --> 00:11:47,889 Fred Lynn, Steve Garvey, 154 00:11:47,957 --> 00:11:52,593 George Brett, Ellis Valentine. 155 00:11:52,662 --> 00:11:56,630 Ik denk dat meneer Delaney betere hoop op regen. 156 00:12:02,838 --> 00:12:05,356 Klinkt als die van iedereen een leuke tijd hebben. 157 00:12:05,425 --> 00:12:07,341 Welnu, beste mensen! 158 00:12:07,410 --> 00:12:09,844 Genoeg vrolijkheid. Genoeg vrolijkheid. 159 00:12:09,912 --> 00:12:12,480 Breng de oude Pugh voort. 160 00:12:23,309 --> 00:12:25,626 Wel, de man is dronken. 161 00:12:25,695 --> 00:12:27,862 Ja, mevrouw Tate. 'Het is de derde keer deze maand. 162 00:12:27,930 --> 00:12:31,316 Stil. Ik bid u, stil. 163 00:12:31,384 --> 00:12:34,246 Zodat jij het mag horen het vonnis dat vandaag is gewezen. 164 00:12:34,270 --> 00:12:38,472 Wie is hij? Dr. Whitfield, hoofdoudste van onze stad. Shh. 165 00:12:38,541 --> 00:12:40,519 Hizkia Pugh, 166 00:12:40,543 --> 00:12:45,213 u wordt ervan beschuldigd schandelijk te zijn dronkenschap op het openbare plein. 167 00:12:45,281 --> 00:12:48,615 Hoe zeg je dat? Oh, schuldig. 168 00:12:48,684 --> 00:12:53,004 Hizkia Pugh, vanwege uw misdaad... 169 00:12:53,072 --> 00:12:56,007 jij zult ontvangen 30 wimpers goed aangebracht. 170 00:12:56,076 --> 00:13:00,661 O nee! Ik beloof het je om nooit meer te drinken. 171 00:13:00,730 --> 00:13:04,482 O, alsjeblieft genade. Heb genade. 172 00:13:04,551 --> 00:13:06,784 Haal hem weg. 173 00:13:06,853 --> 00:13:10,004 Dertig wimpers? Walter, dat is barbaars. 174 00:13:10,072 --> 00:13:12,423 Ik kan het niet geloven ze zullen het echt doen. 175 00:13:12,492 --> 00:13:14,753 Ze zullen waarschijnlijk alleen maar schrikken hem en stuur hem naar huis. 176 00:13:14,777 --> 00:13:17,345 De wet moet gehandhaafd worden voor het algemeen belang. 177 00:13:17,414 --> 00:13:20,598 Wie de de wet zal zeker gestraft worden. 178 00:13:20,666 --> 00:13:25,870 Als nieuwkomers moet je dat wel doen weet dat dit onze manier van leven is. 179 00:13:25,938 --> 00:13:29,140 Deze goede mensen zijn dat wel Martha en Walter Tate. 180 00:13:29,209 --> 00:13:31,170 Aangenaam kennis te maken u, dokter Whitfield. 181 00:13:31,194 --> 00:13:36,597 Ik heet u welkom. En ik wijs u ertoe de wet aan te hangen. 182 00:13:36,666 --> 00:13:42,203 Die man, Hizkia Pugh... Is dat zo? nodig om hem 30 zweepslagen te geven? 183 00:13:42,271 --> 00:13:46,557 Hizkia Pugh trad op immoreel. Hiervoor wordt hij gestraft. 184 00:13:47,861 --> 00:13:49,861 Wilt u komen? mee naar mijn huis? 185 00:13:49,929 --> 00:13:54,065 We zullen de Schrift bestuderen en mediteren over het kwaad dat overvloedig aanwezig is in dit leven. 186 00:13:54,133 --> 00:13:58,903 Ik dank u hartelijk, maar ik heb klusjes te doen. 187 00:13:58,971 --> 00:14:01,789 Klusjes kunnen wachten. Uw ziel kan dat niet. 188 00:14:01,858 --> 00:14:07,561 Uh, Dokter, sorry, maar Charity wel gaat ons vanmiddag helpen. 189 00:14:10,116 --> 00:14:12,633 Zoals u wilt, mevrouw Proctor. 190 00:14:12,701 --> 00:14:16,036 Aan mijn zijde had ik dat kunnen doen heeft dit meisje heel goed gedaan. 191 00:14:17,791 --> 00:14:21,859 Bemoei je er niet meer mee in mijn rechtmatige zaken. 192 00:14:29,936 --> 00:14:33,404 Ik dank je. Ik had nee smaak voor studie deze dag. 193 00:14:33,473 --> 00:14:36,741 We hebben je niet helpen vermijden Dr. Whitfield zonder reden. 194 00:14:36,809 --> 00:14:38,742 Wij willen jou graag om ons rond te leiden. 195 00:14:38,811 --> 00:14:42,847 Dat zal ik doen met de lichtste van hart. Komen. 196 00:14:50,757 --> 00:14:55,993 Baker Goodfriend, ik denk dat we dat moeten doen Houd onze nieuwe buren goed in de gaten. 197 00:15:00,850 --> 00:15:04,135 In de tweede inning, Hunter strekt zich uit, hier is de toonhoogte. 198 00:15:04,203 --> 00:15:06,571 Het is een diepe drive naar het middenveld. 199 00:15:06,640 --> 00:15:08,922 En Valentine beweegt tweede worden tijdens het spel. 200 00:15:08,991 --> 00:15:11,675 Het is duidelijk dat Hunter heeft niet de goede dingen. 201 00:15:11,744 --> 00:15:13,711 Gil Stratton's die de actie aanstuurt... 202 00:15:13,780 --> 00:15:17,649 terwijl Steve Garvey aan de knuppel komt met mannen op het eerste en tweede honk. 203 00:15:17,717 --> 00:15:21,285 En Garvey scheurt er één kapot de linkerveldlijn, maar het is fout. 204 00:15:21,353 --> 00:15:23,688 Het is 0 en 1 voor Steve Garvey. 205 00:15:31,263 --> 00:15:35,032 Nou, dat zijn er een paar smit in orde. 206 00:15:35,101 --> 00:15:38,836 Ik woon boven jouw winkel. Ik bid dat we mogen blijven. 207 00:15:38,905 --> 00:15:41,216 Natuurlijk wel kunnen blijven. 208 00:15:41,240 --> 00:15:43,202 Ik denk dat we dat allemaal kunnen wees hier heel blij mee. 209 00:15:43,226 --> 00:15:48,613 Ik ben tevreden. Dubbel blij mee jij wilt ook mijn brandhout kopen. 210 00:15:48,682 --> 00:15:52,850 Het is hoe ik mijn brood verdien sinds mijn echtgenoot stierf afgelopen winter aan de koorts. 211 00:15:52,919 --> 00:15:55,686 Echtgenoot? Maar je bent nog maar een kind. 212 00:15:55,755 --> 00:15:59,073 Nee, Meesteres. Ik was volledig 13 toen ik trouwde. 213 00:15:59,141 --> 00:16:01,119 Ik had kunnen trouwen twee jaar eerder, 214 00:16:01,143 --> 00:16:04,529 maar ik bleef koppig volhouden wachtend tot ik mijn eigen geest kende. 215 00:16:04,597 --> 00:16:07,698 Dr. Whitfield wilde mij om met hem te trouwen, 216 00:16:07,767 --> 00:16:11,302 maar ik zou er geen hebben man behalve Andrew Proctor. 217 00:16:12,505 --> 00:16:15,088 Komen. Ik zal u uw winkel laten zien. 218 00:16:16,559 --> 00:16:19,610 Stel je voor, een meisje dat leeftijd al weduwe. 219 00:16:19,679 --> 00:16:24,148 Het is triest. Nou, laten we een kijk eens naar onze smederij. Kom op. 220 00:16:34,394 --> 00:16:37,778 Nou, het is alweer een tijdje geleden sinds dit in gebruik is. 221 00:16:37,847 --> 00:16:41,616 Zodra we het hebben opgeruimd, laten we a beetje licht erin, dan gaat het prima. 222 00:16:41,684 --> 00:16:45,185 Walter, er is hier iemand. 223 00:16:46,940 --> 00:16:48,873 Ik denk dat ik pompoenkop ken. 224 00:16:48,942 --> 00:16:53,661 Ethan! Ethan Proctor, kom er meteen uit! 225 00:16:55,832 --> 00:16:58,443 Alsjeblieft, moeder, doe dat niet straf mij. Het was maar een grap. 226 00:16:58,467 --> 00:17:01,280 Oh, Charity, sla niet hij. Jongens zullen jongens zijn. 227 00:17:01,304 --> 00:17:03,298 En het is een knappe jongen. 228 00:17:03,322 --> 00:17:07,375 Maar ik mag niet toegeeflijk zijn. ik moet hem disciplineren wegens lichtzinnigheid. 229 00:17:07,443 --> 00:17:11,562 Dr. Whitfield zegt van wel lokken naar de handlangers van de duivel. 230 00:17:11,631 --> 00:17:15,566 De beste manier om de duivel weg is door hard werken. 231 00:17:15,635 --> 00:17:18,597 Nou, Ethan, ga je dat doen? help mij de smederij hier te heropenen? 232 00:17:18,621 --> 00:17:20,571 Mag ik het vuur verzorgen, meneer? 233 00:17:20,640 --> 00:17:23,640 Nee. Eerst moeten we opruimen. 234 00:17:32,418 --> 00:17:35,570 Liefdadigheid, wat is dat? De bel. 235 00:17:35,638 --> 00:17:40,240 Er is een sterfgeval geweest. Het is de kar van de begrafenisondernemer. 236 00:17:54,023 --> 00:17:56,523 Het is de oude Pugh, de dronkaard. 237 00:17:59,629 --> 00:18:04,765 Hij kwam om onder de zweep. Het is van God oordeel over hem vanwege zijn zondige wegen. 238 00:18:06,102 --> 00:18:08,485 Het was niet de Almachtige die de zweep gebruikte. 239 00:18:09,555 --> 00:18:11,655 Die man werd doodgeslagen. 240 00:18:11,724 --> 00:18:13,924 De wet moet gehandhaafd worden. 241 00:18:13,993 --> 00:18:18,796 Of had je dat van ons gewild? mild tegenover een overtreder van de wet? 242 00:18:23,068 --> 00:18:26,987 Ik vraag je nogmaals om naar mijn toe te komen huis ter wille van je ziel. 243 00:18:27,056 --> 00:18:29,096 Jij mag je voorbereiden mijn avondmaal. 244 00:18:32,328 --> 00:18:34,278 Liefdadigheid eet met ons mee. 245 00:18:46,526 --> 00:18:51,261 Walter, dr. Whitfield maakt mij bang. 246 00:18:55,568 --> 00:18:59,603 Ken precies op de heuvel. Hij is gooide heel goed, maar hij kon vermoeiend zijn. 247 00:18:59,672 --> 00:19:03,641 Er staat een man op het eerste honk. Dat is hij nu in zijn vijfde inning als relief voor Hunter. 248 00:19:03,709 --> 00:19:07,644 En het is laag voor een bal. Ellis Valentine is de slagman. 249 00:19:07,713 --> 00:19:12,432 Ken Brett heeft sindsdien buitengewoon goed gepitcht hij kwam in de tweede inning als relief binnen. 250 00:19:13,520 --> 00:19:16,203 Wat dacht je van een beetje hoge fastball, Ken? 251 00:19:16,272 --> 00:19:19,140 Je zult geluk hebben om zelfs Zie deze pitch, Valentine. 252 00:19:21,677 --> 00:19:23,855 Hier is de pitch. 253 00:19:23,879 --> 00:19:25,735 En Valentine-hits een rit naar diep links 254 00:19:25,759 --> 00:19:27,881 middenveld. Het gaat in voor extra honken. 255 00:19:27,950 --> 00:19:32,136 Helemaal naar buiten de 377 voetmarkering. 256 00:19:32,205 --> 00:19:35,222 Valentine, stopt op de tweede plaats basis... Veel plezier, Tattoo? 257 00:19:35,291 --> 00:19:37,669 Baas, je wordt vermist een geweldig spel. Echt? 258 00:19:37,693 --> 00:19:39,943 Het is 5-4 in de negende. 259 00:19:40,946 --> 00:19:42,913 Hoe gaat het met meneer Delaney? 260 00:19:42,982 --> 00:19:46,484 Tot nu toe, zo goed. Hij heeft nog niet gespeeld. 261 00:19:46,553 --> 00:19:48,514 In de eerste negende inning, en er is niemand 262 00:19:48,538 --> 00:19:50,387 in deze fantasie Eiland All-Star-spel. 263 00:19:50,456 --> 00:19:54,091 En bal drie op de slagman. Manager Tommy Lasorda maakt zich zorgen. 264 00:19:54,159 --> 00:19:56,710 Ik denk dat Brett moe wordt. 265 00:19:56,779 --> 00:19:59,597 Hij heeft al gescoord vijf shutout-innings. 266 00:20:01,601 --> 00:20:04,335 En dat is bal vier. 267 00:20:04,404 --> 00:20:07,421 Hij heeft ze uitgelaten, en dat vult de basen. En dat brengt Lasorda naar voren. 268 00:20:08,724 --> 00:20:12,075 - Hoe voel je je, Ken? - Sorry, Tommy, ik ben in de war. 269 00:20:12,144 --> 00:20:15,246 Ik ga het je vertellen. Je gooide er vijf geweldige innings. Ik ben echt trots op je. 270 00:20:15,315 --> 00:20:17,247 Delano! 271 00:20:17,316 --> 00:20:19,950 Lasorda maakt de zijne werperswissel nu. 272 00:20:20,018 --> 00:20:22,269 - Delano! - Het is Delano. 273 00:20:22,338 --> 00:20:24,483 - Kom op, kom binnen. - Controleer dat. 274 00:20:24,507 --> 00:20:26,740 Het is Delaney, nummer 37, in het balspel komen. 275 00:20:30,513 --> 00:20:33,547 Alsjeblieft, Delano. O nee, dank je. Ik heb er al een. 276 00:20:33,616 --> 00:20:36,417 Veel succes, jongen. Heel erg bedankt. 277 00:20:38,488 --> 00:20:41,538 Nu geven de fans Ken Brett een mooie hand voor zijn vijf innings werk. 278 00:20:41,607 --> 00:20:45,859 Je zit in een moeilijke situatie, jongen. Jij heb de honken vol, niemand uit. 279 00:20:45,928 --> 00:20:49,463 En drie van de grootste hitters in het spel dat op de plaat aankomt. 280 00:20:49,531 --> 00:20:53,951 Ik weet dat je het kunt. Neem alles de opwarmplaatsen die je nodig hebt. 281 00:20:54,019 --> 00:20:57,788 Nee, ik heb er geen nodig. Hé, iedereen wordt warm. 282 00:20:57,857 --> 00:21:01,137 Eh, nou, ik niet. Ik gewoon een soort bal gooien. 283 00:21:03,563 --> 00:21:05,496 Hij is klaar. 284 00:21:05,564 --> 00:21:07,765 Oké, laten we met de bal spelen. 285 00:21:07,834 --> 00:21:10,901 Nu moet Delaney het onder ogen zien het hart van de slagvolgorde. 286 00:21:10,970 --> 00:21:12,970 George Brett van de Kansas City Royals, 287 00:21:13,039 --> 00:21:15,673 Steve Garvey van de Los Angeles Dodgers, 288 00:21:15,741 --> 00:21:18,375 en Fred Lynn van de Boston Red Sox. 289 00:21:18,444 --> 00:21:20,394 Wat een plek voor een onbekende werper. 290 00:21:20,462 --> 00:21:23,664 Dit wordt een echte test voor Delaney. 291 00:21:23,733 --> 00:21:26,283 En hij neemt niet eens eventuele opwarmplaatsen. 292 00:21:26,352 --> 00:21:30,337 George Brett stapt in. Hier is de eerste toonhoogte. 293 00:21:30,406 --> 00:21:31,471 Sla er één! 294 00:21:31,540 --> 00:21:34,525 En hij zwaait en mist voor slag één. 295 00:21:41,434 --> 00:21:43,367 Ik ben nog steeds aan het opwarmen. 296 00:21:43,435 --> 00:21:46,653 0 en 1 tellen op George Brett. Hier is de toonhoogte. 297 00:21:48,174 --> 00:21:51,108 - Sla twee! - Hé, Ehm, kijk eens bij dat bal! 298 00:21:51,177 --> 00:21:54,494 Ik weet niet wat die bal was doen. Geef mij de bal, Robbie. 299 00:21:56,432 --> 00:21:59,433 Er is niets mis met de bal, Georges. Speel bal! 300 00:21:59,501 --> 00:22:02,202 Het is geen knokkelbal, 301 00:22:02,271 --> 00:22:04,521 maar het doet alles allerlei trucjes daar. 302 00:22:06,876 --> 00:22:09,070 Kijk eens naar die toonhoogte! Drie! Je bent weg. 303 00:22:09,094 --> 00:22:11,089 Het is staking drie. Hij sloeg George Brett uit... 304 00:22:11,113 --> 00:22:13,380 op drie opeenvolgende plaatsen. Hé, niet slecht. 305 00:22:13,449 --> 00:22:17,218 Hij heeft nog twee nullen nodig bewaar het spel voor Ken Brett. 306 00:22:17,286 --> 00:22:21,288 ♪♪ Dit brengt Steve Garvey van de Dodgers op de plaat. 307 00:22:22,458 --> 00:22:24,408 Jongen, heeft hij macht. 308 00:22:26,045 --> 00:22:27,961 Hier is Delaney's pitch. 309 00:22:30,749 --> 00:22:33,484 - En Garvey zwaait en mist. - Ik geloof deze man niet. 310 00:22:33,553 --> 00:22:37,337 Dit is geen knokkelbal. Het is geen flutter-bal. Het is geen blooper-pitch. 311 00:22:37,406 --> 00:22:40,140 Maar hij doet allerlei trucjes komt daarheen. Sla twee! 312 00:22:40,209 --> 00:22:42,743 En Garvey zwaait en mist voor slag twee! 313 00:22:42,811 --> 00:22:44,160 Hé. 314 00:22:46,265 --> 00:22:50,984 Delaney één slag verwijderd van drie slag voor Steve Garvey. 315 00:22:51,053 --> 00:22:56,323 En hij heeft het gedaan! Hij schakelde Steve uit Garvey op drie opeenvolgende pitches. 316 00:22:56,391 --> 00:23:00,010 Dus op zes pitches is hij gestopt George Brett en Steve Garvey. 317 00:23:00,079 --> 00:23:06,033 En de voormalige M.V.P. van de Boston Red Sox, Fred Lynn komt aan de slag. 318 00:23:06,101 --> 00:23:08,935 Hij zal het voordeel hebben, omdat hij een linkshandige slagman is... 319 00:23:09,004 --> 00:23:11,855 tegenover die van Delaney rechtshandige hellingen. 320 00:23:11,924 --> 00:23:14,691 Dat heeft hij zeker nodig zijn vertrouwen nu. 321 00:23:18,580 --> 00:23:21,142 Sla er één! En toch hij zwaait en mist. 322 00:23:21,166 --> 00:23:23,777 Ik zeg je... dat heb ik gedaan heb dit soort nog nooit gezien 323 00:23:23,801 --> 00:23:26,436 dingen. Zelfs niet nemen eventuele opwarmplaatsen. 324 00:23:26,505 --> 00:23:30,641 Hier komt de tweede worp. Het wiebelt, en Lynn heeft er niet echt zin in... 325 00:23:30,709 --> 00:23:33,577 Hé, wat gooit die kerel? 326 00:23:35,764 --> 00:23:38,566 Hij is één slag verwijderd van het terugtrekken van de kant. 327 00:23:38,634 --> 00:23:42,319 En hier komt het. En dat is het ook drie slag en Fred Lynn is uit. 328 00:23:42,387 --> 00:23:45,121 En ik dacht Nolan Ryan was stoer. 329 00:23:45,190 --> 00:23:48,224 Hij heeft de kant en won de wedstrijd. 330 00:23:48,293 --> 00:23:51,895 Een geweldige pitchingprestatie door een vrijwel onbekende, Richard Delaney. 331 00:23:51,964 --> 00:23:54,014 Nou, luister, weet je... 332 00:23:54,082 --> 00:23:56,984 Een soort pitchen, Delaney. Hartelijk dank, Ellis. 333 00:23:57,052 --> 00:23:59,119 O, hé, meneer Roarke. 334 00:23:59,188 --> 00:24:01,839 Dhr. Roarke, dat heb ik gedaan het. Ik heb het echt gedaan. 335 00:24:01,907 --> 00:24:04,036 Ik heb er drie uitgehaald grootste spelers in honkbal. 336 00:24:04,060 --> 00:24:06,927 - Ik ben blij dat je gelukkig bent. - Vrolijk? Maak je een grapje? 337 00:24:06,995 --> 00:24:10,948 Dit is mijn droom die uitkomt. Hartelijk dank. Bedankt, tatoeage. 338 00:24:11,016 --> 00:24:14,150 Hé, Delano! 339 00:24:14,219 --> 00:24:17,104 Delano! Hé, jij waren allemaal goed daarbuiten. 340 00:24:17,173 --> 00:24:19,956 Het is Delaney. Delaney. Richard C. Delaney. 341 00:24:20,025 --> 00:24:22,559 Zeker, Delaney. Ik gewoon Ik hoop dat ik je naam zie 342 00:24:22,583 --> 00:24:25,262 op de rug van een Dodger uniform dit seizoen. 343 00:24:25,331 --> 00:24:27,993 Wat? Dat is waar ik nu heen ga. 344 00:24:28,017 --> 00:24:32,036 Om een interlokaal telefoongesprek te maken om te zien Als ik iemand van het kantoor kan krijgen... 345 00:24:32,104 --> 00:24:34,487 om hierheen te komen en zie je morgen pitchen. 346 00:24:34,556 --> 00:24:37,007 Je kunt pitchen morgen, nietwaar? 347 00:24:37,075 --> 00:24:39,009 O ja. Ik denk het wel. Maar, eh... 348 00:24:39,077 --> 00:24:42,145 Hé, ik moet nu gaan. Maar beloof me één ding. 349 00:24:42,214 --> 00:24:45,499 Ja? Dat doe je niet teken met wie dan ook... 350 00:24:45,568 --> 00:24:47,546 totdat u ons een kans om een bod uit te brengen. 351 00:24:47,570 --> 00:24:50,954 Zeker, Tommy. Prima. Ik zal luisteren op alles wat jullie te zeggen hebben. 352 00:24:51,023 --> 00:24:54,207 Bedankt. Moet Ga nu, jongen. Oké. 353 00:24:57,696 --> 00:25:03,667 Sutton, John, Rowe... en Delaney. 354 00:25:05,905 --> 00:25:08,005 Dat is in orde. 355 00:25:14,847 --> 00:25:17,514 Goedenacht, Ethan. Goedenacht, moeder. 356 00:25:29,295 --> 00:25:31,728 Ethan zou dat moeten zijn heel snel in slaap. 357 00:25:31,797 --> 00:25:36,066 Charity, Walter en ik willen jou en Ethan om hier te blijven tot hij zich beter voelt. 358 00:25:36,134 --> 00:25:39,269 De vertrekken boven de smitty zijn gewoon te tochtig. 359 00:25:39,337 --> 00:25:42,672 Ik dank u voor het maken wij zijn zo welkom in uw huis. 360 00:25:42,741 --> 00:25:45,859 Ethan en ik niet Ik heb de laatste tijd zoveel vriendelijkheid gekend. 361 00:25:45,927 --> 00:25:49,446 Waarom? Ik zou iedereen moeten denken in de stad zou je graag willen. 362 00:25:49,514 --> 00:25:54,484 Ik ben een jonge weduwe, en als zodanig vertegenwoordigen verleiding voor de getrouwde mannen. 363 00:25:54,553 --> 00:25:58,522 Dr. Whitfield heeft mij ten huwelijk gevraagd spoedig, opdat ik de gemeenschap niet bederf en... 364 00:25:58,591 --> 00:26:01,958 Oh, genoeg van dit serieuze gepraat. Kom op. Laten we wat plezier maken. 365 00:26:02,027 --> 00:26:03,960 Ik heb niet gespeeld een van deze in jaren. 366 00:26:04,029 --> 00:26:06,229 Nou, dit is gewoon zoals een fiets. 367 00:26:06,298 --> 00:26:08,114 Wat is een fiets? 368 00:26:08,183 --> 00:26:12,435 Nou ja, het is iets waar je op rijdt. En als je eenmaal leert hoe, vergeet je het nooit meer. 369 00:26:12,504 --> 00:26:16,140 Stop nu met praten en begin te dansen. Kom op. 370 00:26:16,208 --> 00:26:19,008 Laten we dansen. Kom op. 371 00:26:22,214 --> 00:26:24,815 Curtsy. Rondom. 372 00:26:26,685 --> 00:26:28,618 En weer rond. 373 00:26:29,855 --> 00:26:31,789 Curtsy. 374 00:26:31,857 --> 00:26:33,857 ♪♪ 375 00:26:37,362 --> 00:26:39,746 Welke manier van godslastering is dit? 376 00:26:39,814 --> 00:26:42,800 Als de duisternis valt, allemaal goede mannen zijn in stille meditatie en gebed, 377 00:26:42,868 --> 00:26:45,618 opdat de krachten van het kwaad overvalt hen. 378 00:26:45,687 --> 00:26:49,940 Krachten van het kwaad? Wij waren gewoon wat onschuldig plezier hebben. 379 00:26:50,009 --> 00:26:54,594 Het aanwakkeren van de passies van jongeren de weduwe schijnt u plezier te schenken. 380 00:26:54,663 --> 00:26:56,613 Meester Weaver heeft gelijk. 381 00:26:56,682 --> 00:26:59,161 Je bent een losse vrouw geweest te lang voor het welzijn van deze stad. 382 00:26:59,185 --> 00:27:02,536 Gij zult trouwen ik morgen. 383 00:27:04,606 --> 00:27:07,941 Nee. Ik hou niet van je; daarom zal ik niet met je trouwen. 384 00:27:09,511 --> 00:27:11,445 Dit is uw werk, meester Tate. 385 00:27:11,513 --> 00:27:14,659 Je hebt haar tegen de stad en de wijsheid van de oudsten. 386 00:27:14,683 --> 00:27:17,750 Daarvoor zul je gestraft worden. Neem hem. 387 00:27:19,721 --> 00:27:21,755 Houd je handen van mij af! 388 00:27:21,823 --> 00:27:25,091 Verlaat mijn man alleen! Dr. Whitfield, alstublieft! 389 00:27:25,160 --> 00:27:28,895 Misschien wel de dunking kruk leer u een lesje in nederigheid. 390 00:27:28,964 --> 00:27:33,383 Breng hem naar de schandpaal. Bij het eerste licht, uw straf zal u worden toegerekend. 391 00:27:33,451 --> 00:27:35,052 Nee! Laat hem gaan. 392 00:27:35,121 --> 00:27:37,938 Ik weet niet waar vandaan U bent gekomen, meesteres. 393 00:27:38,006 --> 00:27:41,608 Maar de daden van uw man zijn dat wel een misdaad hier in Salem Town. 394 00:27:41,677 --> 00:27:45,462 Salem? Maak geen grapje met mij, Meester Tate. 395 00:27:45,531 --> 00:27:48,832 Jij weet dat het Salem is, Massachusetts als je er bent. 396 00:27:54,189 --> 00:27:58,474 Salem? Ze branden mensen hier op de brandstapel. 397 00:27:58,543 --> 00:28:02,963 Dat doen ze als dat het geval is oordeel Dr. Whitfield passeert. 398 00:28:20,715 --> 00:28:23,583 ♪♪ 399 00:28:24,586 --> 00:28:26,653 Ah, meneer Delaney. 400 00:28:26,721 --> 00:28:28,755 Bent u en uw vrouw vanavond hier eten? 401 00:28:28,824 --> 00:28:31,241 We zijn net klaar omhoog. Het eten is geweldig. 402 00:28:31,309 --> 00:28:34,422 Zoals al het andere op dit eiland. Ik ben blij dat je het naar je zin hebt. 403 00:28:34,446 --> 00:28:37,781 Jij en mevrouw Delaney moet erg opgewonden zijn. 404 00:28:37,850 --> 00:28:40,550 Nou ja, als een kwestie van Sterker nog, ik heb het haar nog niet verteld. 405 00:28:40,619 --> 00:28:44,354 - Heb je het haar niet verteld? - Nee. Ik begon ermee een half dozijn keer. 406 00:28:44,422 --> 00:28:47,240 Maar hoe doe je... Hoe doe je het? iemand ervan overtuigen dat in plaats van te vissen, 407 00:28:47,309 --> 00:28:50,060 Je schakelde er drie uit van de beste slagmensen in honkbal... 408 00:28:50,128 --> 00:28:53,346 in de negende inning met alle honken vol? 409 00:28:53,415 --> 00:28:56,249 Ik begrijp je punt. 410 00:28:56,318 --> 00:28:59,586 Ja, ik denk dat als alles goed gaat Nou, morgen, dan zal ik het haar vertellen. 411 00:28:59,655 --> 00:29:01,638 Morgen? 412 00:29:01,707 --> 00:29:04,875 O, meneer Roarke, er gebeuren dingen hier waar zelfs jij niets vanaf weet. 413 00:29:04,943 --> 00:29:08,094 Geweldige dingen. Inderdaad. 414 00:29:10,682 --> 00:29:14,534 - Eh, nou ja, je vrouw wacht op je. - Ik spreek je later. 415 00:29:21,977 --> 00:29:24,210 Je weet wel, deze vakantie is precies wat je nodig had. 416 00:29:24,279 --> 00:29:29,716 Ik heb je nog nooit zo gelukkig en zelfverzekerd gezien en knap sinds we van de universiteit kwamen. 417 00:29:29,784 --> 00:29:32,252 Hm. 418 00:29:32,321 --> 00:29:34,254 Oh, daar zijn de Maxwells. 419 00:29:36,225 --> 00:29:38,175 Bedoel je dat meneer Maxwell mijn baas is? 420 00:29:38,244 --> 00:29:40,494 Ja. O, denk ik Ik vergat het je te vertellen. 421 00:29:40,563 --> 00:29:44,063 Ze vlogen er gewoon in. Ik kwam ze tegen vandaag bij het zwembad. 422 00:29:44,132 --> 00:29:47,167 En meneer Maxwell leek rustig blij om te ontdekken dat we hier waren. 423 00:29:47,236 --> 00:29:49,252 Waarom is dat? 424 00:29:49,321 --> 00:29:51,688 Iets wat met een bedrijf te maken heeft morgenmiddag bijeen. 425 00:29:51,756 --> 00:29:53,996 Morgenmiddag is onmogelijk. 426 00:29:54,059 --> 00:29:57,027 Oh, hij zei dat het niet zou duren heel lang. Slechts een paar uur. 427 00:29:57,095 --> 00:30:00,097 Lieverd, het is niet eerlijk. We zijn op vakantie. 428 00:30:00,166 --> 00:30:03,333 Maar lieverd, Meneer Maxwell is uw baas. 429 00:30:03,402 --> 00:30:06,203 En we kunnen niet blijven Fantasie-eiland voor altijd. 430 00:30:11,310 --> 00:30:16,746 Voor zijn godslasterlijke misdaad, laten we straf wordt hem overgeleverd. 431 00:30:48,713 --> 00:30:51,531 Ze zullen hem verdrinken. Nee. 432 00:30:51,600 --> 00:30:54,367 Maar bid dat hij niet de koorts als ze klaar zijn. 433 00:30:54,436 --> 00:30:57,470 Dat is hoe mijn Andrew stierf. 434 00:31:00,208 --> 00:31:02,909 Uw man werd ondergedompeld? 435 00:31:02,978 --> 00:31:05,978 Ja hoor. Hij kuste me op de markt, denkend dat niemand het zou zien. 436 00:31:06,047 --> 00:31:08,982 En hiervoor, Dr. Whitfield dompelde hem acht keer onder. 437 00:31:19,844 --> 00:31:23,346 O, Walter. Alles goed met je? 438 00:31:30,789 --> 00:31:33,550 Bedankt. Waarschijnlijk de beste T-bone die ik ooit heb gehad. 439 00:31:39,697 --> 00:31:41,731 Delaney, daar ben je. 440 00:31:41,800 --> 00:31:44,920 Ik heb overal naar je gezocht. Niet Heeft uw vrouw u mijn bericht gegeven? 441 00:31:44,953 --> 00:31:48,722 Ja, meneer. Dat deed ze. Net ervoor ze ging op de eilandtour. 442 00:31:48,790 --> 00:31:51,458 Nou, waarom deed je dat dan niet? kom je naar mijn bungalow? 443 00:31:51,527 --> 00:31:54,227 Nou, ik denk dat het komt omdat Ik heb ergens gelezen... 444 00:31:54,296 --> 00:31:57,631 dat Sandy Koufax altijd at grote biefstuk voordat hij een wedstrijd gooide. 445 00:31:57,700 --> 00:32:00,317 Waar heb je het over? 446 00:32:00,386 --> 00:32:03,804 Realiseer je je niet dat we dat hebben gedaan Belangrijke papieren om door te nemen... 447 00:32:03,872 --> 00:32:06,623 vóór onze ontmoeting met de klant vanmiddag? 448 00:32:06,691 --> 00:32:10,460 Heeft iemand je dat ooit verteld Bent u een onbeleefde man, meneer Maxwell? 449 00:32:10,529 --> 00:32:13,830 Dat is een van de redenen waarom Maxwell Unlimited... 450 00:32:13,898 --> 00:32:16,649 is nooit meer iets geweest dan een tweederangsbedrijf. 451 00:32:16,718 --> 00:32:21,070 Ik ben niet naar je bungalow gekomen omdat Ik heb vanmiddag andere dingen te doen. 452 00:32:21,139 --> 00:32:24,252 Andere dingen? Anders... Wat zou kunnen belangrijker zijn dan onze business? 453 00:32:24,276 --> 00:32:27,043 Nou, om te beginnen, a honkbal spel. Honkbal? 454 00:32:27,112 --> 00:32:30,113 En voor finishers: veelzeggend jij wat ik van je denk. 455 00:32:30,182 --> 00:32:32,148 En je weer een man voelen. 456 00:32:32,217 --> 00:32:36,453 Delaney, jij loopt nu bij mij weg en u kunt gewoon doorlopen, 457 00:32:36,522 --> 00:32:38,500 omdat je dat niet doet heb geen baan meer. 458 00:32:38,524 --> 00:32:40,262 Weet je iets? Dat is het andere 459 00:32:40,286 --> 00:32:42,174 mis met de manier waarop jij voer Maxwell Unlimited uit. 460 00:32:42,243 --> 00:32:45,696 Dat ben je altijd verdomd voorspelbaar. 461 00:33:00,829 --> 00:33:02,762 Hoe lang heb ik geslapen? 462 00:33:02,831 --> 00:33:05,431 Het grootste deel van de dag. Hoe voel je je? 463 00:33:05,500 --> 00:33:08,685 Oh, doorweekt en pijnlijk overal. 464 00:33:08,753 --> 00:33:13,723 Oh, voor een lekkere warme douche en een kopje koffie voor ons tv-toestel. 465 00:33:13,792 --> 00:33:16,342 Ik begin te mis ook onze levensstijl. 466 00:33:16,411 --> 00:33:18,812 Wel, het is te laat denk daar nu eens over na. 467 00:33:18,880 --> 00:33:23,633 We hebben onze fantasie, en die zullen we ook hebben vol te houden tot het weekend voorbij is. 468 00:33:23,702 --> 00:33:26,436 En bovendien liefdadigheid zal onze hulp nodig hebben. 469 00:33:26,505 --> 00:33:29,289 Ze is erg geweest ook bezorgd om jou. 470 00:33:29,357 --> 00:33:34,628 Oh, Martha, dat kunnen we niet toestaan Whitfield-personage krijgt zijn haken in... 471 00:33:37,649 --> 00:33:41,318 Ethan, hij heeft koorts! Oh. 472 00:33:41,386 --> 00:33:44,153 Het is de manier waarop zijn vader begon, koude rillingen en pijn. 473 00:33:44,223 --> 00:33:46,690 Kom hierheen. Niezen, en dan die kwade koorts. 474 00:33:46,758 --> 00:33:50,243 Dat is een jongen. Ga daar maar zitten. Niets om je zorgen over te maken, Charity. 475 00:33:50,312 --> 00:33:53,152 Martha was vroeger verpleegster assistent. Ze weet wat ze doet. 476 00:33:54,399 --> 00:33:57,934 Zijn pols is prima. Zijn klieren zijn nauwelijks gezwollen. 477 00:33:58,003 --> 00:34:01,271 Hij heeft gewoon een vleugje a koorts. Ik denk dat het maar een klein griepje is. 478 00:34:01,339 --> 00:34:05,641 Nee. Mijn zoon heeft koorts en moet behandeld worden, anders sterft hij net als zijn vader! 479 00:34:05,710 --> 00:34:08,445 Ik moet dokter Whitfield halen om hem te verzorgen! 480 00:34:08,513 --> 00:34:12,048 Het is niet nodig, Liefdadigheid. Het komt goed met Ethan. 481 00:34:12,117 --> 00:34:14,034 Hij heeft waarschijnlijk gewoon een allergie. 482 00:34:14,102 --> 00:34:17,403 Dat en een aanraking van griep. Goed doel! 483 00:34:17,472 --> 00:34:20,106 Goed doel. 484 00:34:20,175 --> 00:34:23,593 Nou ja, misschien denkt ze het wel voordat ze Whitfield vindt. 485 00:34:23,662 --> 00:34:27,731 Ik hoop het. Geef mij een dipper van water, wil je, lieverd? 486 00:34:27,799 --> 00:34:31,367 Je plaagt me altijd mijn drogisterij met me meedragen. 487 00:34:31,436 --> 00:34:37,040 Maar een paar aspirine en een antihistaminica zouden de oplossing moeten bieden. 488 00:34:37,109 --> 00:34:38,891 Oké, zoon. Open je hand. 489 00:34:38,960 --> 00:34:40,893 Dat is een jongen. Slik de pil. 490 00:34:45,400 --> 00:34:49,051 Nog één. Juist, nu. 491 00:34:55,377 --> 00:34:57,555 Naar de heuvel gaan voor de Los Angeles Dodgers, 492 00:34:57,579 --> 00:35:03,483 die nieuwe pitching sensatie, Richard Delaney. 493 00:35:07,055 --> 00:35:09,005 Meneer? 494 00:35:09,074 --> 00:35:11,807 Ja? 495 00:35:11,876 --> 00:35:15,272 - Wanneer begint het spel? - Oh, het gaat niet beginnen nog ongeveer een uur. 496 00:35:15,296 --> 00:35:19,082 - Ik wilde het gewoon kom vroeg uit. - Ben jij een van de All-Stars? 497 00:35:19,151 --> 00:35:22,502 O nee. Niet precies. Ik ben Vandaag een beetje uitproberen. 498 00:35:22,571 --> 00:35:24,804 Ik ben een werper. Deed best goed gisteren. 499 00:35:24,873 --> 00:35:27,590 Mag ik je opwarmen? Ik heb een vangerhandschoen. 500 00:35:27,659 --> 00:35:30,660 Normaal warm ik niet op. Nou, oké. Ga je gang. 501 00:35:39,421 --> 00:35:41,354 Klaar? 502 00:35:50,998 --> 00:35:54,817 - Word jij een werper? - O, het spijt me. Die is een beetje van mij weggegaan. 503 00:35:56,838 --> 00:35:58,771 Ik wed dat je mij niet kunt uitschakelen. 504 00:35:58,840 --> 00:36:01,757 - Doe niet zo gek. - Ze is best goed. 505 00:36:01,827 --> 00:36:04,060 Wat is er aan de hand? Bent u bang, meneer? 506 00:36:04,129 --> 00:36:07,330 - Natuurlijk Ik ben niet bang! - Laat mij het dan proberen. 507 00:36:16,191 --> 00:36:18,541 Ik zei toch dat ik dat was best goed, meneer. 508 00:36:19,611 --> 00:36:22,512 Probeer het opnieuw. Ze heeft gewoon geluk gehad. 509 00:36:22,581 --> 00:36:26,649 Ja. Behoorlijk gelukkig. 510 00:36:41,416 --> 00:36:43,376 Meneer Delaney... Het is voorbij, nietwaar? 511 00:36:45,620 --> 00:36:48,365 Meneer Delaney, uw fantasie was om tegen te pitchen 512 00:36:48,389 --> 00:36:50,857 enkele van de grootste spelers in honkbal. 513 00:36:50,925 --> 00:36:53,826 Is dat niet wat? jij deed? Gisteren? 514 00:36:54,863 --> 00:36:58,398 Ja. 515 00:36:58,467 --> 00:37:00,416 Maar mijn baas, wat Ik zei tegen mijn baas... 516 00:37:00,485 --> 00:37:02,852 Ja, dat weet ik, meneer Delaney. 517 00:37:02,921 --> 00:37:06,706 En het spijt me. Het spijt me heel erg. 518 00:37:16,167 --> 00:37:18,401 Ik begrijp het niet, baas. Wat? 519 00:37:18,470 --> 00:37:20,604 Hoe kun je het laten Is dit gebeurd, baas? 520 00:37:20,672 --> 00:37:24,124 Hij is zo'n aardige man. Laat wat gebeuren, Tattoo? 521 00:37:24,192 --> 00:37:28,912 Arme meneer Delaney. Zijn geheel het leven is binnenstebuiten gekeerd. 522 00:37:28,980 --> 00:37:30,914 Hij verloor zelfs zijn baan. 523 00:37:30,982 --> 00:37:32,982 Het zou dus blijken. 524 00:37:34,286 --> 00:37:38,938 Maar onthoud, tatoeage, dit is Fantasy-eiland. 525 00:37:46,965 --> 00:37:51,267 Ga opzij. Ga opzij. Laat mij de jongen dienen. 526 00:37:51,336 --> 00:37:55,938 Hij moet worden gebloed en gespoeld tot de dampen die zijn geest infecteren, worden afgevoerd. 527 00:37:56,007 --> 00:37:59,259 Wat ben je aan het doen, Whitfield? Wat zit er in die pot? 528 00:37:59,327 --> 00:38:02,395 Dat zijn bloedzuigers, meneer. Wat verwacht je? 529 00:38:02,464 --> 00:38:05,776 Om het gif uit te zuigen zijn aderen en breng hem rust. 530 00:38:05,800 --> 00:38:07,783 Houd op! 531 00:38:07,852 --> 00:38:11,954 Hij heeft jou niet nodig, jouw bloedzuigers of uw zuiveringen. Zijn koorts is gebroken. 532 00:38:12,023 --> 00:38:14,307 'Het is de waarheid. De koorts is niet meer. 533 00:38:16,678 --> 00:38:21,630 Dan heb je satanisch gebruikt betekent om de koorts uit zijn lichaam te verwijderen. 534 00:38:21,699 --> 00:38:25,868 Ga nu voor je staan aanklager! Thomas Goede vriend! 535 00:38:25,937 --> 00:38:29,873 Meneer! Vertel ze wat jij bent getuige geweest! 536 00:38:29,941 --> 00:38:32,305 Met mijn ogen, meneer, heb ik deze vrouw gezien en 537 00:38:32,329 --> 00:38:34,611 man levert vreemd drankjes voor de jongen... 538 00:38:34,679 --> 00:38:37,197 met veel bezweringen en smeekbeden tot de duivel. 539 00:38:37,265 --> 00:38:39,199 Dat is een leugen! 540 00:38:39,267 --> 00:38:41,934 Ik gaf hem alleen aspirine en een... 541 00:38:44,372 --> 00:38:47,306 Hier, meneer, zijn de werktuigen van Satan. 542 00:38:49,578 --> 00:38:52,344 Wat is dit? 543 00:38:52,413 --> 00:38:56,482 Het bewijs... is overweldigend! 544 00:38:56,551 --> 00:39:02,055 Martha en Walter Tate, dat zijn jullie geweest schuldig bevonden aan het zijn van dienaren van Satan. 545 00:39:02,124 --> 00:39:08,044 Een heks en een gemalin komen hierop af stad om onze vroomheid en veiligheid te vernietigen. 546 00:39:08,113 --> 00:39:11,630 Voor die misdaad veroordeel ik u daartoe verbrand op de brandstapel bij het opkomen van de zon. 547 00:39:11,699 --> 00:39:16,169 En moge God dat hebben genade voor uw ziel! 548 00:39:16,238 --> 00:39:18,382 Dat is alles! 549 00:39:18,406 --> 00:39:21,174 Je belt Roarke gelijk op nu. Zeg hem dat hij dit ding moet stoppen! 550 00:39:21,242 --> 00:39:24,944 Ik ken niemand zoals Roarke. Is dat is een andere naam voor Beëlzebub... 551 00:39:25,013 --> 00:39:28,815 of de vertrouwde geest die u gewend bent uw wensen doorgeven aan uw duistere meester? 552 00:39:28,883 --> 00:39:30,516 Haal ze weg! 553 00:39:37,625 --> 00:39:40,443 ♪♪ 554 00:39:42,314 --> 00:39:45,948 Je bent zo stil vanavond, lieverd. Daar Er moet iets mis zijn. Ik kan het altijd vertellen. 555 00:39:46,017 --> 00:39:48,601 Nee. Het is oké, lieverd. Ik gewoon een beetje hoofdpijn hebben, dat is alles. 556 00:39:48,670 --> 00:39:51,554 Zie je? Ik weet het altijd als er iets is. 557 00:39:54,760 --> 00:39:56,926 Hallo, Delaney. Meneer Maxwell. 558 00:39:56,995 --> 00:39:58,995 Ik wil me graag verontschuldigen. 559 00:39:59,064 --> 00:40:00,997 Verontschuldigen? 560 00:40:01,066 --> 00:40:03,216 Ik heb nagedacht over wat je zei. 561 00:40:03,284 --> 00:40:07,103 Ik ben nors. En misschien te voorspelbaar. 562 00:40:07,171 --> 00:40:09,290 Maar tot vandaag deed ik dat niet weet dat ik iemand had 563 00:40:09,314 --> 00:40:11,407 in mijn bedrijf met lef genoeg om het mij te vertellen. 564 00:40:12,927 --> 00:40:15,928 Ik zou graag willen dat je komt morgen bij mijn bungalow... 565 00:40:15,997 --> 00:40:19,565 zodat we uw kunnen bespreken toekomst met het bedrijf. 566 00:40:19,634 --> 00:40:22,635 En geloof me, zoon, jij hebt er een. 567 00:40:24,055 --> 00:40:25,971 Bedankt. 568 00:40:26,040 --> 00:40:28,557 Ja. 569 00:40:36,083 --> 00:40:39,235 Nou, waar ging dat allemaal over? 570 00:40:39,304 --> 00:40:41,387 Het is niets, lieverd. 571 00:40:43,725 --> 00:40:45,742 Maar dit is zeker Fantasy Island. 572 00:41:03,111 --> 00:41:06,913 Ik zou graag willen aanraken je hand, maar ik kan er niet bij. 573 00:41:06,982 --> 00:41:10,449 Walter, ik kan het niet geloven dit gebeurt daadwerkelijk. 574 00:41:10,518 --> 00:41:12,997 Gelooft u dat ze dat zijn? gaat ons echt verbranden? 575 00:41:13,021 --> 00:41:15,121 Denk er niet over na, Martha. 576 00:41:16,557 --> 00:41:20,093 Ik weet het niet, Walter. Ik ben niet erg moedig. 577 00:41:20,161 --> 00:41:23,396 Dat ben jij, lieverd. Natuurlijk ben je dat. 578 00:41:24,499 --> 00:41:27,133 Shh. Wat is dat? 579 00:41:40,581 --> 00:41:45,518 Hoi! Meesteres Quigley! Wat brengt jou hier? 580 00:41:45,586 --> 00:41:49,789 Oh, ik heb je gemist, Thomas, toen jij ben vanavond niet naar de herberg gekomen. 581 00:41:49,857 --> 00:41:54,027 Dus ik kwam je opzoeken. Oh, je kwam naar mij toe. 582 00:41:54,095 --> 00:41:56,140 Dus je hebt je gemist eerbied, mijn liefste. 583 00:41:56,164 --> 00:41:58,097 Nou, laten we beginnen, mijn duif. 584 00:41:58,166 --> 00:42:02,501 Maar we kunnen het beste naar buiten gaan geval waar Dr. Whitfield over zou kunnen gaan. 585 00:42:02,570 --> 00:42:05,504 Oeh. Misschien ziet hij ons. 586 00:42:06,541 --> 00:42:08,474 Liefdadigheid, je zou hier niet moeten zijn. 587 00:42:08,543 --> 00:42:11,143 O, sst. Spreek niet, opdat u ons niet weggeeft. 588 00:42:15,716 --> 00:42:18,362 Ik heb Meesteres Quigley betaald Leid meester goede vriend af... 589 00:42:18,386 --> 00:42:20,586 zodat ik je kan bevrijden. 590 00:42:22,457 --> 00:42:24,868 N-Ga nu. Ren voor jouw leven. Kom met ons mee. 591 00:42:24,892 --> 00:42:28,160 Charity, je kunt hier niet blijven en... laat Whitfield je tot een huwelijk dwingen. 592 00:42:28,229 --> 00:42:30,374 Ik beloof het je zal niet gebeuren. 593 00:42:30,398 --> 00:42:33,510 Ik zal liefhebben en onthouden jij. Ga nu. Loop. Ik bid je. 594 00:42:33,534 --> 00:42:36,235 We zullen liefhebben en onthouden jij ook, liefdadigheid. Bedankt. 595 00:42:43,144 --> 00:42:45,644 Stop! Gevangenen! Stop! 596 00:42:45,713 --> 00:42:47,646 Te wapen! Te wapen! 597 00:42:47,715 --> 00:42:50,616 De heksen zijn ontsnapt! De heksen zijn ontsnapt! 598 00:42:55,990 --> 00:42:58,424 Ze mogen er niet naar toe ontsnappen werken verder satanisch kwaad. 599 00:42:58,492 --> 00:43:00,426 Dood ze ter plekke. Dood ze! 600 00:43:00,494 --> 00:43:04,163 Doden! Doden! Doden! Doden! 601 00:43:16,010 --> 00:43:18,010 Oké. Kom op! 602 00:43:21,682 --> 00:43:24,050 Oh! Kom op, lieverd. 603 00:43:24,118 --> 00:43:27,253 O, dat kan ik niet. I denk dat het verstuikt is. 604 00:43:27,322 --> 00:43:31,190 Verstuikt of niet, we hebben het om hier weg te komen. Kom op. 605 00:43:33,878 --> 00:43:36,946 Zoek in elke spleet, elke hoek. Ze mogen niet ontsnappen! 606 00:43:57,401 --> 00:43:59,501 Wij kunnen hier niet blijven. 607 00:43:59,570 --> 00:44:02,338 De zon zal opkomen binnenkort. Ze zullen ons vinden. 608 00:44:02,406 --> 00:44:06,408 Denk niet dat ik er nog een kan runnen stap. Oh, lieverd, je moet wel. 609 00:44:06,477 --> 00:44:08,477 Je kent de jungle achter ons huis? 610 00:44:08,546 --> 00:44:10,612 De plaats die Roarke heeft ons afgezet? 611 00:44:10,681 --> 00:44:12,849 Als we er maar bij kunnen komen. 612 00:44:12,917 --> 00:44:14,951 Kom op, lieverd, probeer het. 613 00:44:25,697 --> 00:44:28,497 De heksen! Daar ze zijn! Achter hen aan! 614 00:44:28,533 --> 00:44:32,301 Nu hebben we ze! Doden! Doden! 615 00:44:36,574 --> 00:44:40,243 Daar zijn ze! Doden hen! Daar zijn ze! 616 00:45:05,403 --> 00:45:08,888 Ah, meneer en mevrouw Tate. Wat goed om je weer te zien. 617 00:45:08,956 --> 00:45:13,943 Heb je de perfecte moraliteit gevonden en eenvoudig leven waar je zo naar verlangde? 618 00:45:14,012 --> 00:45:19,148 Nee. We hebben niets anders gevonden dan onwetendheid en intolerantie. 619 00:45:19,216 --> 00:45:23,553 En een monsterlijke man die handelde vanuit angst om het volk te regeren. 620 00:45:23,621 --> 00:45:26,522 Echt? Mijn, mijn. 621 00:45:26,591 --> 00:45:30,826 Hoe erg dat klinkt zoals onze huidige wereld. 622 00:45:30,895 --> 00:45:34,864 Hoe veel klinkt dat ook eeuw waarin de mens ooit heeft geleefd. 623 00:45:36,167 --> 00:45:39,234 Misschien is er een heel goede les om te leren. 624 00:45:39,303 --> 00:45:41,704 Eh, maar later, daarna je bent opgefrist. 625 00:45:41,773 --> 00:45:45,041 Ik moet zeggen, je ziet er wel uit uitgeput. Eh, na jou. 626 00:46:07,781 --> 00:46:10,549 Nou, meneer Delaney, ik hoop het zijn tevreden over uw bezoek hier. 627 00:46:10,618 --> 00:46:12,851 Eh, meer dan mijn stoutste dromen. 628 00:46:12,920 --> 00:46:15,198 Je hebt me er niet zomaar één gegeven fantasie, je gaf me er twee. 629 00:46:15,222 --> 00:46:18,941 O nee, nee. Als je het over de nieuwe hebt begrip dat je hebt met je baas, 630 00:46:19,010 --> 00:46:21,121 O nee, dat was het geheel je eigen doen. 631 00:46:21,145 --> 00:46:25,113 Meneer Roarke, ik kom hier was precies wat Richard nodig had. 632 00:46:25,182 --> 00:46:27,132 Gewoon om te ontspannen en niets te doen. 633 00:46:27,201 --> 00:46:30,453 Geen opwinding. 634 00:46:30,522 --> 00:46:34,139 Het was precies de therapie die hij nodig had. ik Ik heb hem in jaren niet zo ontspannen gezien. 635 00:46:34,208 --> 00:46:39,095 Ik ben zo blij dat we dat hebben kunnen doen zorgen voor de nodige rust. 636 00:46:40,715 --> 00:46:43,449 Een hele prettige reis thuis. Hartelijk dank. 637 00:46:43,518 --> 00:46:45,495 Je bent van harte welkom. Tot ziens. Tot ziens. 638 00:46:45,519 --> 00:46:47,559 Tot ziens. Tot ziens, meneer Delaney. 639 00:47:10,962 --> 00:47:13,656 Wij willen u bedanken voor onze fantasie, meneer Roarke. 640 00:47:13,680 --> 00:47:16,331 We hebben allebei geleerd iets heel belangrijks. 641 00:47:16,400 --> 00:47:20,002 Leven zonder binnen loodgieterswerk is niet eenvoudig. 642 00:47:20,071 --> 00:47:23,538 Nee. Nee. Maar elke leeftijd heeft zijn moeilijkheden. 643 00:47:23,607 --> 00:47:26,625 Weet je, wegrennen is zeker niet het antwoord. 644 00:47:26,693 --> 00:47:31,530 Alle leeftijden... verleden, heden of toekomst... er is geen plek om naartoe te rennen. 645 00:47:33,418 --> 00:47:35,534 Tot ziens. Tot ziens. 646 00:47:35,603 --> 00:47:38,003 Tot ziens. Tot ziens. 647 00:47:38,072 --> 00:47:40,238 Tot ziens. Fijne reis. 648 00:47:40,307 --> 00:47:42,307 Tot ziens. Tot ziens. 649 00:47:55,840 --> 00:47:57,773 Aki, kom hier. 650 00:47:59,477 --> 00:48:01,893 Ga daar staan. 651 00:48:01,962 --> 00:48:04,079 Glimlach, lieverd. 652 00:48:04,148 --> 00:48:07,249 Nee, nee, nee. Wacht, tatoeage. Wachten. 653 00:48:07,318 --> 00:48:09,185 Wat is er mis? 654 00:48:11,405 --> 00:48:13,525 Nou, dat kun je niet aannemen foto's met dit aan. 655 00:48:13,574 --> 00:48:16,625 - Wat is dat? - De lensdop. 656 00:48:16,694 --> 00:48:20,129 - Hoe lang nog op je camera geweest? - Sinds ik het kocht. 657 00:48:20,197 --> 00:48:23,181 Dan filmen jullie allemaal schot is verspild. 658 00:48:23,250 --> 00:48:27,353 Film? Wie gebruikt film? 659 00:48:33,694 --> 00:48:35,878 Glimlach voor hem.